¡El momento ha llegado! Waitress, el aclamado musical de Broadway, se presenta por primera vez en español en la Ciudad de México, a partir del 13 de febrero de 2025 en el Teatro San Rafael. Este espectáculo no solo ofrece una emotiva historia de superación, sino también 19 canciones que han sido adaptadas al español, para conectar con el público mexicano de una manera única.
La Historia de Jenna: Un Viaje de Esperanza y Renacimiento
«Waitress» sigue la vida de Jenna, una talentosa mesera con un don especial para hornear pays. Aunque atrapada en un matrimonio abusivo y una vida rutinaria, la oportunidad de participar en un concurso de pays le ofrece una salida hacia un futuro mejor. Con el apoyo de sus amigas y un inesperado romance, Jenna encuentra la valentía para cambiar su vida, enfrentarse a sus miedos y redescubrir su fuerza interior. Esta historia no solo es una celebración del poder de los sueños y la amistad, sino también una reflexión sobre la importancia de las familias que elegimos.
Adaptación al Español: Un Trabajo de Detalle y Corazón
Una de las grandes características de esta producción es que las 19 canciones originales, compuestas por Sara Bareilles, han sido adaptadas al español por Alan Estrada, quien ha logrado mantener la esencia de las letras y, a la vez, conectar con el público local. Según el equipo creativo, la intención es que el público mexicano salga cantando las canciones, como ocurre con los fans de la versión en inglés.
Además, el libreto ha sido traducido por Paula Zelaya Cervantes, quien se encargó de ajustar las palabras y matices para que la historia mantenga su esencia, pero también resuene con la realidad mexicana. Incluso algunos nombres de los personajes fueron cambiados, como el de Eric, quien en esta versión se llamará Earl.
Elenco de Lujo: Aitza Terán como Jenna
Aitza Terán es la encargada de interpretar a Jenna, un personaje que se ha convertido en un símbolo de esperanza. Acompañada de Vince Miranda como el Dr. Pomatter y Gerardo González y Gerardo Maldonado como Joe, la producción promete cautivar a los asistentes con sus interpretaciones. Además, el ensamble está compuesto por artistas como Van Lemus, Sophie Roche y Mau Salas, quienes complementan esta emotiva puesta en escena.
Fechas y Boletos: ¡No Te Lo Puedes Perder!
Las funciones de Waitress México se llevarán a cabo de jueves a domingo con horarios accesibles:
- Jueves y viernes: 20:45 horas
- Sábados: 17:00 y 20:45 horas
- Domingos: 17:30 horas
La temporada arranca el 13 de febrero de 2025 y está programada para tres meses, pero el equipo de producción confía en que el éxito de la obra permita extender las funciones.
¿Por Qué Ver Waitress en México?
Más allá de su encantadora música y narrativa, Waitress aborda temas profundos y relevantes como el abuso y la violencia de género, cuestiones que resuenan especialmente en el contexto mexicano. Aitza Terán comenta: “Es una historia que necesita ser contada, porque invita a reflexionar y, sobre todo, a encontrar esperanza”.
La producción cuenta con la dirección y coreografía de Abbey O’Brien, quien ha supervisado montajes internacionales del musical. Parte de la escenografía proviene del montaje original en Broadway, lo que garantiza una experiencia auténtica y única para el público mexicano.
Con precios accesibles, Waitress México busca que más personas puedan disfrutar de esta emotiva historia. Como los deliciosos pays de Jenna, el musical está pensado para ser compartido y disfrutado en compañía de amigos, familiares o esa persona especial.
¡No te pierdas la oportunidad de ver Waitress en español y disfrutar de una obra que seguramente dejará una huella en tu corazón!
teikidc.com 